Diese Woche wurden neue Ausstellungsbestimmungen vorgestellt und einige Händler denken bereits darüber nach, ihre Schaufenster zu erneuern oder ihre Ladenfronten an die neuen Anforderungen anzupassen.
„Wir werden es neu machen“, sagt Joe Scalia, Besitzer des Cafés Mille Gusti, über sein Fenster. Er hat den Auftrag bereits an Jonathan Rheault, den Mann für die gesamte Beschriftung, vergeben, der in den kommenden Monaten die Schilder mehrerer Unternehmen neu anfertigen muss. An diesem Donnerstagmorgen sitzen die beiden Männer an einem Tisch im Café Petite-Patrie und diskutieren herzlich über Pläne, das Fenster gefügig zu machen. „Ich bin ein Frankophiler“, sagt Jonathan Rheault. In meinem Job ist es einfach, mit meinen Kunden darüber zu sprechen. Ich habe mein Lettering immer auf Französisch gemacht. »
Ist die Ladenauslage von Il Bolero konform? „Ja“, sagt ohne zu zögern der Chef des Lokals, Gianni Sardelli, der glaubt, ein erworbenes Recht zu haben. Als er vor mehr als 30 Jahren sein Geschäft an der Plaza Saint-Hubert eröffnete, hieß der Ort einfach Bolero. Allerdings musste der Korsettmacher das Wort „Il“ hinzufügen, um den Regeln zu entsprechen, erklärt er und weist darauf hin, dass „Il“ ein französisches Pronomen sei. Allerdings ist Herr Sardelli der Ansicht, dass Einzelhändler Anspruch auf eine kleine Entlastung haben sollten und dass diese neuen Regeln zusätzlichen Druck für Händler darstellen, die bereits unter großem Druck stehen. „Es ist zu viel“, sagte er, wie ein Schrei aus tiefstem Herzen.
Die neuen Bestimmungen der Verordnung zur gewerblichen Beschilderung treten am 1. Juni 2025 in Kraft. Wir fordern, dass Französisch im Beschilderungsbereich doppelt so viel Platz einnimmt, wenn eine andere Sprache vorhanden ist. Quebec hat bereits angekündigt, dass das Office québécois de la langue française (OQLF) seine Überwachung verstärken wird. Hier ein Top-Discounter, der sich auf Lebensmittel aus Frankreich spezialisiert hat, dessen Name jedoch auf Englisch ist. Andererseits sind alle Angaben im Fenster auf Französisch.
Ammar Habib besitzt vier Branche d’Olivier-Märkte, die Produkte aus dem Nahen Osten verkaufen. An den Ladenfronten gibt es ein wenig Arabisch, aber Französisch war von Anfang an unbestreitbar vorherrschend. Der Eigentümer ist hier kompromisslos: Es gibt keine Möglichkeit, etwas anderes zu tun. „Die Anzeige ist dauerhaft“, sagt er. Es spiegelt unsere Stadt wider. »
Auf dem Sabor Latino-Lebensmittelmarkt haben wir in den Fenstern zur Straße sowie im Inneren bereits alle Beschreibungen auf Französisch angebracht. Wir haben auch ein Franzisierungsprogramm für die Mitarbeiter dieses Unternehmens, dessen Kunden zu 80 % Spanisch sprechen, erklärt der Personalleiter, der sich vor Ort traf. Das Team muss beurteilen, ob die aktuelle Beschilderung den neuen Standards entspricht, die vorschreiben, dass Französisch vorherrschend sein muss.
Zusätzlich zu seiner Überwachungsfunktion hat das OQLF den Auftrag, Unternehmen zu unterstützen, die Änderungen vornehmen müssen, weil einige die Regeln nicht kennen. „Das Amt plant, Sensibilisierungsmaßnahmen durchzuführen, um Unternehmen über die neuen Anforderungen zu informieren. Es bietet personalisierte Unterstützung, damit Unternehmen ihr Korrekturprojekt bei Bedarf validieren können“, sagte uns die Sprecherin der Organisation, Chantal Bouchard.
Obwohl niemand das Gesetz ignorieren sollte, werden einige Geschäfte von Unternehmern geführt, die kaum oder gar kein Französisch sprechen, wie dieses Restaurant-Obstladen an der Plaza Saint-Hubert, wo am Donnerstagmorgen noch niemand von den Beschilderungsregeln gehört hatte. „Da das Büro seit 1977 Unternehmen in Quebec bei ihren Bemühungen zur Einhaltung der Charta unterstützt, hat es das nötige Fachwissen entwickelt, um individuelle Unterstützung zu bieten, um den Bedürfnissen jedes Unternehmens gerecht zu werden“, erklärt Sprecherin Chantal Bouchard.
Die Anzeige der Filialen der kanadischen Kette GameStop in Quebec ist derzeit konform, erfüllt jedoch nicht die neuen Anforderungen, die Quebec am Mittwoch bekannt gegeben hat. Laut dem Geschäftsführer des Plaza Saint-Hubert-Ladens sollten die Schilder trotz der durch diese Änderungen verursachten Kosten erneuert werden, da die Kette in Quebec fast 40 Videospielläden betreibt.
