„Tasio“ von Montxo Armendariz wird am Mittwoch bei den Filmfestspielen von Cannes in einer restaurierten Fassung zu sehen sein

Die Klassik-Sektion der Filmfestspiele von Cannes beginnt am Mittwoch, den 15. Mai, mit der Restaurierung von Montxo Armendariz‘ „Tasio“ (1984). In dieser Abteilung werden klassische Filme restauriert und sie zählt zu den bedeutendsten der Welt auf diesem Gebiet.

Dank der finanziellen Unterstützung des Ministeriums für Kultur und Sprachpolitik der baskischen Regierung hat das baskische Filmstudio den Film des navarresischen Filmemachers restauriert (er ist im 4K-Format zu sehen).

Bingen Zupiria, amtierender Sprecher der baskischen Regierung und Minister für Kultur und Sprachpolitik, sagte, dies seien „großartige Neuigkeiten und eine Gelegenheit“, das Euskadi-Baskenland und die baskische Kultur im Ausland bekannt zu machen. Er betonte auch, dass die Restaurierung des Films „ein weiterer Meilenstein“ im Kulturbereich sei, einerseits weil sie eine neue Arbeitsrichtung für die Restaurierung klassischer Filme eröffne und andererseits, weil sie das Werk anerkenne verschiedener Akteure.

Zupiria hat die Zusammenarbeit zwischen der Regierung, dem baskischen Filmstudio, Künstlern und verschiedenen Agenten hervorgehoben, die die Digitalisierung des Films „Tasio“ ermöglicht hat. Auf diese Weise erhält der Film die Möglichkeit, unter an die aktuelle Zeit angepassten Bedingungen in die Kinos oder Plattformen zurückzukehren, „damit neue Generationen ein für das baskische Kino wichtiges Werk entdecken können“.

Das Originalmaterial des Films wurde in der spanischen Filmategia gelagert und machte sich von dort aus Ende September letzten Jahres auf den Weg in die Labore. In Bologna wurde es erneut untersucht, von Hand repariert und per Ultraschall gereinigt. Nach dem Scannen wurde es digital wiederhergestellt, wodurch das Bild stabilisiert und Streifen und Schmutz entfernt wurden.

Schließlich machten sie sich daran, die Farbe zu korrigieren und den Klang wiederherzustellen; Tatsächlich besichtigte Armendariz diese Werke persönlich. Zusätzlich zu seinem Aufenthalt in Bologna haben der Regisseur aus Navarra und die Mitarbeiter der Filmategi des Baskenlandes den gesamten Prozess begleitet.

„Tasio“, „Napoleon“ (Abel Gance, 1927), „Gilda“ (Charles Vidor, 1946), „Paris, Texas“ (Wim Wenders, 1984), „Die sieben Samurai“ (Akira Kurosawa, 1954), zusammen mit Filme wie „The Sugarland Express“ (Steven Spielberg, 1974) oder „Vier Nächte eines Träumers“ (Robert Bresson, 1971).