Generell gilt, dass die Entdeckung eines bisher unbekannten Manuskripts, Gemäldes, Liedes und anderer Werke, die ihren Urhebern zuzuordnen sind, Anlass zu Freude und Neugier gibt. Es ist schwierig, die Entdeckung des „Besatzungstagebuchs“ des ukrainischen Schriftstellers Wolodymyr Wakulenko mit einem solchen Geisteszustand in Verbindung zu bringen.
Denn dieses Tagebuch ist leider ein Vorbote des Todes seines Autors. Dabei haben die Herausgeber dieser Veröffentlichung den Titel „Erste Tage der Besatzung“ beibehalten. „Letzte Tage des Wolodymyr“ ist höchst … und leider angemessen.
Aufgrund seines Aktivismus wusste Wakulenko, dass die Invasion der russischen Armee in der Ukraine, die am 24. Februar 2022 begann, ihn das Leben kosten könnte. Doch sein Wunsch nach Engagement, gepaart mit dem noch wichtigeren Wunsch, sich um seinen autistischen Sohn Vitaly zu kümmern, ermutigten den Schriftsteller, im Land zu bleiben und seine Aktivitäten fortzusetzen. Dennoch achtete er darauf, seinen Vater zu warnen, dass er ein Tagebuch schreibe und dass er es am Fuße eines Kirschbaums in seinem Haus vergraben würde, wenn er sich in seiner Existenz bedroht fühle.
Tatsache. Das 36-seitige Tagebuch, auf karierten Blättern geschrieben und nach ihrem Aufenthalt im Untergrund in schlechtem Zustand, wurde am vorgesehenen Ort gefunden. Einige im Buch veröffentlichte Fotos dieser Seiten zeigen eine sehr angespannte, nervöse, durchgestrichene, komprimierte Schrift. Sie sind von einem Gefühl der Dringlichkeit geprägt, das uns direkt ins Herz geht.
Zwischen den Absätzen, in denen die Eskapaden der Eindringlinge detailliert beschrieben werden, steht ein Ruf nach Freiheit. Es ist eine kraftvolle Chronik der dunkelsten Stunden von Zivilisten im Überlebensmodus, während Bomben fallen und Kugeln um sie herum zischen.
Mehrere wiederkehrende Themen ziehen sich durch diese Broschüre: die wiederholten Versuche, mit der Außenwelt zu kommunizieren, während das Internet stirbt, die unaufhörliche Suche nach Nahrung, Beziehungen zu Nachbarn, manche sind bereit, einen für ein Stück Brot oder eine Schachtel Zigaretten zu verraten, die Sorgen eines Vaters, der für die Betreuung seines Sohnes verantwortlich ist.
Ebenso detailliert ist die Morphologie der städtischen und ländlichen Landschaften, die von Granaten oder der Durchfahrt gepanzerter Fahrzeuge verwüstet wurden. „Die Tannen im Central Park scheinen Nadel für Nadel bis auf den Boden gehackt worden zu sein, und Hunderte Bäume wurden durch die Explosionen zur Hälfte abgetrennt“, schreibt der Autor fieberhaft.
Interventionen im Vor- und Nachwort des Werks ermöglichen es uns, die Entstehung der Zeitschrift und ihre Entdeckung in einen größeren Kontext zu stellen. Es gibt hier einen sehr lobenswerten Versuch von Vakoulenkos Freunden und Literaturexperten, diesem Buchtestament mit einem starken Unterton des Zeugnisses zu huldigen.
Wir alle kennen Geschichten mit ergreifendem Inhalt, zusammengefasst auf wenigen Seiten. Beispiele hierfür sind „If it’s a man“ von Primo Levi, 84, „Charing Cross Road“ von Helene Hanff, „Journal“ von Hélène Berr oder „Unknown at this address“ von Kressmann Taylor. Auch wenn sein Autor viel weniger bekannt ist als seine Vorgänger „First Days of Occupation“. „Last Days of Volodymyr“ passt in diese Kategorie.
