Elhuyar und das IKT-Team von Ikastolen Elkarte haben gemeinsam ein System entwickelt, das die Möglichkeit bietet, den Inhalt der Website in mehreren Sprachen zu lesen, und haben es auf der Website der Orio Public School eingeführt. Der automatische Übersetzer Elia von Elhuyar wurde in das Internet integriert und es ist ihnen gelungen, den gesamten Inhalt in acht weiteren Sprachen sowie auf Baskisch zu empfangen.
Die Website der Orio Public School ist auf Baskisch verfasst, aber mit dem automatischen Übersetzer Elia, der sich in einer Leiste oben auf der Website befindet, kann der Inhalt der Website auch auf Spanisch, Französisch, Englisch, Katalanisch, Galizisch, Rumänisch und Urdu gelesen werden und Arabisch, wie Quellen aus Elhuyar und der Association of Schools berichten.
Auf diese Weise haben Eltern der Schulgemeinschaft, die kein Baskisch beherrschen, Zugang zu allen Informationen, die die Schule über die Website in ihrer eigenen Sprache anbietet, und es bietet sich die Möglichkeit, einfacher und reibungsloser miteinander zu kommunizieren.
Die öffentliche Schule von Orio betrachtet den Schritt als „einen weiteren wichtigen Schritt, der für die Integration in die heutige Gesellschaft notwendig ist“, da er die Möglichkeit bietet, Informationen in ihrer Muttersprache zu erhalten. Die Orio Public School war ein Pionier auf diesem Gebiet und war die erste Schule, die die Website in acht weiteren Sprachen anbot.
Auch andere Schulen haben Interesse bekundet, dieses System in ihre Websites zu integrieren, und das IKT-Team des Schulverbandes prüft Möglichkeiten, auf die Anfragen der Schulen zu reagieren. Ebenso plant der Ikastolen-Verband, den automatischen Übersetzer Elia auf den Websites der Ikastola-Festivals und auf dem Portal ikastola.eus einzubinden.
Elia (https://elia.eus) ist ein automatischer Übersetzer, der auf künstlicher Intelligenz basiert und modernste Technologie nutzt. Es handelt sich um ein hochwertiges und sicheres automatisches Übersetzungssystem, das mit Schwerpunkt auf Baskisch entwickelt wurde und das richtige Werkzeug für die Umsetzung dieses Projekts war. Der Übersetzer bietet nicht nur die Möglichkeit, ihn über die Website elia.eus zu verwenden, sondern ermöglicht auch die einfache Integration in jede andere Anwendung. Dieses Projekt ist ein Beispiel dafür, bei dem eine Leiste hinzugefügt wurde, die die Möglichkeit bietet, den Inhalt zu übersetzen der Website im Moment.
Die öffentliche Schule von Orio ist vielfältig und von vielen Kulturen umgeben. Der Zweck der Schule besteht darin, die ursprüngliche Natur derjenigen zu respektieren, die ins Baskenland kommen, die Ressourcen bereitzustellen, um baskische Staatsbürger zu werden und ihre Beiträge als Reichtum zu verstehen.
Zu diesem Zweck haben sie die Cultural Diversity Group gegründet und treffen sich gelegentlich, um in diesem Bereich Beiträge zu leisten, sich gegenseitig zu bereichern und diese Vision in der Gemeinschaft zu verbreiten.
Konkret werden in der Cultural Diversity Group unter anderem Vorschläge für Verbesserungen im Bereich Integration und Inklusion gemacht und bearbeitet, der Aufbau von Interkulturalität und die Förderung von Partizipation, und die Anreicherung der Website auf Baskisch und acht weiteren Sprachen ist ein Beispiel dafür, denn „Kommunikation ist der Schlüssel, um alles zu erreichen.“
