Die Euskadi Filmategia hat „Tasio“ (1984) von Montxo Armendariz im Oktober und November 2023 in den L’immagine Ritrovata-Labors der Organisation Bologna Cineteca restauriert, und jetzt haben die Filmfestspiele von Cannes ihn für die Vorführung in der Klassik-Sektion des Festivals ausgewählt. Das Cannes-Festival findet vom 14. bis 25. Mai statt.
„Tasio“ ist in 4K zu sehen, und die gleiche restaurierte Kopie wird zur Erweiterung der Klassik-Sektion der 72. Ausgabe des Donostia Film Festivals im kommenden September verwendet, da sie vor 40 Jahren auf demselben Festival uraufgeführt wurde, wie der Baske mitteilte Filmbüro.
Das Originalmaterial wurde in der spanischen Filmategia aufbewahrt und ging von dort Ende September 2023 auf die Reise in die Labore. In Bologna wurde es erneut untersucht, manuell repariert und mit Ultraschall gereinigt und nach dem Scannen digital wiederhergestellt: Das Bild wurde stabilisiert, Kratzer und Schmutz wurden entfernt.
Schließlich begannen sie, die Farbe zu korrigieren und den Klang wiederherzustellen, und Armendariz begutachtete diese Werke persönlich. Zusätzlich zu seinem Aufenthalt in Bologna haben der Regisseur aus Navarra und die Mitarbeiter des baskischen Filmstudios den gesamten Prozess überwacht.
Dank der finanziellen Unterstützung des Ministeriums für Kultur und Sprachpolitik der baskischen Regierung wurde der Film „Tasio“ restauriert, Enrique Cerezo P.C. im Einvernehmen mit dem Eigentümer des Films.
Die Filmategia des Baskenlandes wird sich bemühen, diesen ikonischen Film der baskischen Filmindustrie auch an anderen Terminen vorzuführen, die im Bereich des klassischen Kinos Maßstäbe setzen. So wird er im September auf dem Donostia Film Festival zu sehen sein und die Klassik-Sektion wird erweitert. Andererseits hat der französische Verleih Tamasa die Rechte für die Ausstrahlung in französischen Kinos im Jahr 2025 erworben.
In Bezug auf die Reise nach Bologna betonte Montxo Armendariz, dass er „die gleiche Aufregung wie am Tag der Premiere“ verspürte, als er den Laborraum betrat, in dem „Tasio“ restauriert wurde, und das eingefrorene Bild mit dem Titel des Films auf der Leinwand sah.
„Die Freude, zu sehen, wie ein Traum wahr wird. Ich habe nicht nur die Bilder aus der Photochemie so wiederhergestellt, wie ich sie in Erinnerung hatte, sondern zusammen mit diesen Bildern habe ich auch Teile meines Lebens wiederhergestellt: als ich jede Szene, unvergessliche Momente und geliebte Menschen inspizierte mit ihren Lichtern und Dunkelheiten, als ob die Erinnerungen in Bildern festgehalten worden wären und als ob sie nicht zulassen würden, dass sie verschwinden, nur um sich die Zeit zu vertreiben“, erklärte er.
Andererseits hat Joxean Fernandez, der Direktor des Baskischen Filminstituts, erklärt, dass er anerkannt habe, dass sie mit dem Werk „Tasio“ „das Projekt zur Wiederherstellung der wichtigsten Titel des baskischen Kinos“ begonnen hätten. „Darüber hinaus haben wir diese Arbeit im vielleicht besten Labor der Welt begonnen, mit dem Ziel, das Konzept des ‚Klassikers‘ international in unser Kino einzuführen. Die Arbeit und Komplizenschaft von Montxo Armendariz während des gesamten Prozesses verleiht dem Werk unbestreitbare Legitimität.“ „Mit einem Wort, die beste Restaurierungsarbeit eines unserer besten Titel, die wir in der besten Vitrine haben: Cannes“, betonte er.
Abschließend erklärte Bingen Zupiria, amtierender Minister für Kultur und Sprachpolitik der baskischen Regierung: „‚Tasio‘ in Cannes zu sehen, ist eine sehr gute Nachricht, denn die baskische Kultur wird genutzt, um eine internationale Präsenz zu erlangen. Indem man den Film auf die heutigen Technologien bringt.“ „Wir stellen unser Erbe der Gesellschaft zur Verfügung. Es ist notwendig, dass ein Volk Kulturgüter bewahrt und sozialisiert, um ihre Weitergabe an die nächsten Generationen sicherzustellen.“
„Das ist es, was wir mit dem Film ‚Tasio‘ erreichen wollten. Ihn restaurieren, an aktuelle Bedürfnisse anpassen und der Gesellschaft zugänglich machen. Um die internationale Anerkennung zu erhalten, die er verdient, ist es eine große Sache, ihn in der Klassiker-Sektion von Cannes zu zeigen.“ “ er sagte.
Zupiria dankte auch der Arbeit der Euskadi Filmategi für ihre Bemühungen, die Filme, die die Geschichte des baskischen Kinos darstellen, zu erneuern und zu bewahren.
