Fünf Jahre nach dem Gewinn des Goncourt mit „All Men Do Not Live in the Same World“ ist Jean-Paul Dubois wieder er selbst. „The Origin of Tears“ ist in der Tat eine schwarze Komödie, die in bittersüßem Ton die Milz eines einsamen und melancholischen Mannes erzählt, der Hunde den Menschen vorzieht und der Paul genannt wird (sein Alter Ego von einem Buch zum anderen), Motive, die das könnten als wiederkehrend unter dem französischen Autor beschrieben werden.
Paul hat gerade seinen Vater getötet… der bereits seit zwei Wochen tot ist. Ein Richter befiehlt ihm, sich ein Jahr lang einer Therapie zu unterziehen, und genau diesen Weg nimmt der Roman ein, wobei jedes Kapitel die Geschichte eines Treffens mit seinem Psychiater Frédéric Guzman erzählt.
Die Tränen hier sind vielfältig: Es sind die des Arztes, der an einer Krankheit leidet, die ihn ständig aus dem rechten Auge weinen lässt, und es gibt die Tränen von Paulus, tiefer, dessen Mutter und Zwillingsbruder bei seiner Geburt starben. Mit 51 Jahren ist er davon überzeugt, dass sein Leben anders verlaufen wäre, wenn sie überlebt hätten, und dass es nicht von seinem Vater ruiniert worden wäre, einem manipulativen Betrüger, auf den er grenzenlosen Hass hegt und von dem er nach und nach nur noch wenig preisgeben wird Tentakel. Nur die Freundlichkeit und Sanftmut seiner Schwiegermutter Rebecca, Inhaberin einer Bestattungsversicherungsfirma, wird ein Schutzschild gegen diesen giftigen Vater gewesen sein.
„Es regnet so viel. » Dieser erste Satz gibt den Ton für diese Dystopie vor – die Handlung spielt im Jahr 2031. Der Klimawandel schafft einen angstauslösenden Hintergrund für dieses Buch, in dem es um Familie und Erbe geht, die wir wählen oder ablehnen.
Es ist sehr ärgerlich, wie oft Guzman die Sitzung unterbricht, um sich beispielsweise die Augen zu wischen, anstatt sich zu amüsieren.
Wir fragen uns auch, wie Rebecca, die Paul großzog, so in einen so bösartigen Mann verliebt sein konnte. Dies bleibt die große Ungereimtheit des Buches, und wenn Paulus‘ Hass auf das fleischgewordene Böse, das sein Vater ist, absolut legitim ist, erscheinen sowohl die Bosheit des einen als auch die Aufwärmungen des anderen etwas „zu viel“.
Es sind diese Mängel, die uns hier wie einen minderjährigen Dubois erscheinen lassen. Es gibt immer noch Momente der Gnade, insbesondere wenn die Figur allein ist, wenn sie über das Anderssein nachdenkt oder wenn sie mit künstlicher Intelligenz diskutiert. Und natürlich kommt die ganze obsessive Beziehung zum Tod zum Vorschein, ein ebenso beunruhigender wie lustiger roter Faden – das Geschäft mit Beerdigungscovern, das Paul übernimmt, ist sicherlich das, was den besten schwarzen Humor des Autors hervorbringt.
So finden wir mit einem gewissen Jubel seinen desillusionierten Blick auf die Welt, aber auch die Eleganz seines Schreibens: Ein weniger erfolgreicher Dubois wird immer über dem Durchschnitt liegen.
