Durch die Adaption der Fernsehkomödie „Ich … und der Andere“ für die Bühne stellte Kim Lévesque-Lizotte fest, wie avantgardistisch die Charaktere von Dodo und Denise sind. La Presse sprach mit dem Autor zu Beginn der Proben für die Show im vergangenen Mai.
Mit Me… and the Other schreibt Kim Lévesque-Lizotte ihr erstes Theaterstück. Und erweckt die legendären Charaktere von Dominique Michel und Denise Filiatrault zum Leben, zwei freie und unabhängige Frauen, die in der Sitcom von Gilles Richer auf Radio-Canada aus dem Jahr 1966 mitspielen.
„Ich habe viele Episoden aus allen Staffeln gesehen, bevor ich das Stück geschrieben habe. Ich denke, diese Komödie ist sehr gut gealtert. Aufgrund der Persönlichkeit, der Charakterstärke seiner beiden Heldinnen. Und auch die komische Dynamik, der sehr moderne Humor des Tandems aus Dodo und Denise“, erklärt der Schöpfer der Serie Les Simone.
Kim Lévesque-Lizotte stellte sich eine neue Handlung vor, die im Jahr der Expo 67 spielt, mit der Stillen Revolution und der Öffnung Quebecs für die Welt, der sexuellen Revolution, der Ankunft des Minirocks und der Antibabypille.
Die Schauspielerin Isabel Richer (die die Rechte am Werk ihres 1999 verstorbenen Vaters besitzt) und ihr Partner, der Produzent Éric Belley, dachten an Kim Lévesque-Lizotte, die von ihrem Angebot sehr geschmeichelt war. „Ich kannte Kim gut, weil ich ihn an der National School of Humor unterrichtet habe“, sagt Belley. Es kann die Kluft zwischen Epochen und Generationen überbrücken. Sie kann beim Schreiben sehr witzig sein, ist aber auch in der Lage, ihren Humor einem ernsteren Thema zuzuordnen. »
Die Geschichte spielt zu Beginn der Expo 67. Dodo und Denise sind Single und wohnen im selben Gebäude. Die beiden Freunde und Komplizen sind immer wie Modekarten gekleidet. „Sie befinden sich in einem Wettbewerb der Talente und romantischen Eroberungen, in einem Wettbewerb, der von einem großen französischen Star organisiert wird. Wird ihre schöne Freundschaft diesen Umwälzungen standhalten? », schreiben wir in der Zusammenfassung.
„Dodo und Denise sind hemmungslos, ehrgeizig und sehr frei. Der Feminismus der ersten Welle wird als etwas Strenges, Radikales und Männerfeindliches wahrgenommen. Man kann jedoch Feministin sein und sich in Rosa kleiden und High Heels tragen. Wir müssen aufhören zu denken, dass das Weibliche unsere Stärke und unsere Glaubwürdigkeit raubt“, sagt die Drehbuchautorin, die die feministische Botschaft des Films Barbie liebte.
„Fünfzig Jahre in der Geschichte eines Unternehmens sind ein Fingerschnippen. Hat sich seit 1967 so viel verändert? », fragt Éric Belley.
Unter der Leitung von Charles Dauphinais werden Juliette Gosselin und Alexa-Jeanne Dubé Dodo und Denise spielen. Zur Besetzung gehören außerdem Henri Chassé (der Hausverwalter, Monsieur Lavigueur) und Marc St-Martin (der Concierge Gustave). Der neuen Handlung werden drei Charaktere hinzugefügt: Sandrine Bisson wird Mrs. spielen. Clark und Joëlle Paré-Beaulieu werden Johanne Hébert spielen, die englischsprachige Nachbarin und Freundin von Dodo und Denise. David Corriveau wird Hébert Léotard spielen, ein erfolgreicher französischer Sänger.
Laut Kim Lévesque-Lizotte brachten Dodo und Denise die Quebecer zum Träumen, die die Sendung zwischen 1966 und 1971 auf Radio-Canada sahen.
Der Autor möchte aber auch den männlichen Zustand der Zeit veranschaulichen. „Ich habe dem Charakter von Gustave große Bedeutung beigemessen. Denn ich möchte, dass wir verstehen, woher dieser Mann kommt, dieser für nichts geborene Concierge. Und nicht, dass er nur unter den Ereignissen leidet und das Gegenstück zu Dodo und Denise bleibt. »
