Bei den insgesamt bearbeiteten Vorgängen handelte es sich bei knapp 40 % um Reklamationen
SANTIAGO DE COMPOSTELA, 5. April (EUROPA PRESS) –
Im Jahr 2023 bearbeitete das Bureau for Linguistic Standardization insgesamt 1.129 Akten zur Verteidigung der Verwendung des Galizischen gegen öffentliche und private Einrichtungen, davon fast 40 % Beschwerden (450).
Der Präsident des Büros für sprachliche Normalisierung, Marcos Maceira, und der Stellvertreter für Sprache des Provinzrats von A Coruña, Soidade Agra, stellten diesen Freitag den Jahresbericht der galizischen Linie für das Jahr 2023 vor.
Den gesammelten Daten zufolge hat das Unternehmen über Anrufe, E-Mails und seine Webanwendung insgesamt 1.129 Dateien bearbeitet, davon 650 Anfragen, 29 Glückwünsche und 450 Beschwerden.
Sie erklärten, dass sich die überwiegende Mehrheit der Beschwerden auf sprachliche Diskriminierung und Ausgrenzung (208 %) und eine verzerrte Toponymie (25 %) beziehe.
Ebenso bedauern sie, dass ein weiterer Abschnitt, in dem die Beschwerden Jahr für Jahr zunehmen, derjenige ist, der sich auf die Verwendung von Galizisch im Web und bei Online-Diensten bezieht, auf die im Jahr 2023 22 % der beim Dienst eingegangenen Beschwerden entfielen.
Maceira erinnerte daran, dass A Liña do Galego „der einzige in Galizien angebotene kostenlose Dienst“ sei, um diese Art von Informationen zu sammeln, und betonte die Zusammenarbeit des Provinzrats.
„Das Vorgehen der Galizischen Linie wird Jahr für Jahr in den Berichten des Bürgerbeauftragten an das Parlament von Galizien als grundlegend für die positive Lösung eines Teils der bei der Institution eingegangenen sprachlich motivierten Beschwerden anerkannt“, erinnerte er sich und diente außerdem der internationalen Dokumentation Beschwerden, die beispielsweise beim Europarat oder bei den Vereinten Nationen eingereicht werden.
Unter den an Verwaltungen gerichteten Beschwerden stechen die Rückfälle in der Regionalverwaltung hervor, „die die Rückschritte hervorheben, die die Xunta in den letzten Jahren in Bezug auf die Förderung des Galicischen in der Verwaltung und in Bezug auf die sprachlichen Rechte der Bürger unternommen hat“.
„Wer sonst die Gesetzgebung durchsetzen sollte, die die galizische Sprache schützt und schützt, ist genau derjenige, der sie am meisten verletzt und verletzt“, beklagte der Präsident des Präsidiums.
Sie weisen darauf hin, dass von den an die Regionalverwaltung gerichteten Beschwerden fast die Hälfte an das Gesundheitsministerium gerichtet sei (38 % der Gesamtzahl).
Das Bildungsministerium seinerseits brachte 15 % zusammen. Maceira hob diejenigen hervor, die auf elektronische Bücher abzielen, mit einem größeren Angebot auf Spanisch, was „in vielen Fällen verhindert, dass die vorgeschriebenen Themen auf Galizisch unterrichtet werden können, und die Einhaltung des eigenen Erlasses der Regierung verhindert“.
Der Bericht hebt auch den „erheblichen“ Anstieg der Beschwerden hervor, die bei den drei öffentlichen Universitäten Galiziens eingegangen sind, weil sie „Studenten daran hindern oder erschweren, Verfahren auf Galizisch durchzuführen“.
Mittlerweile gingen 34 % der Beschwerden bei der Zentralverwaltung ein, was zeigt, dass „den Nutzern der Leitungen zunehmend bewusst wird, dass ihre sprachlichen Rechte über die galizischen Grenzen hinausgehen und dass daher auch die Landesregierung ihren sprachlichen Verpflichtungen nachkommen muss“.
Die meisten an diese Verwaltung gerichteten Beschwerden richten sich an das Ministerium für Verkehr und nachhaltige Mobilität, wegen falscher Darstellung der galizischen Toponymie auf Verkehrsschildern und wegen fehlender mündlicher und schriftlicher Aufmerksamkeit von Renfe und Adif auf Galizisch.
Schließlich konzentrierten sich 25 % der insgesamt eingereichten Beschwerden auf die Kommunalverwaltung, die meisten davon auch wegen falscher Darstellung der galizischen Ortsbezeichnung oder des Ausschlusses der galizischen Sprache bei einigen von den Gemeinden angebotenen Aktivitäten oder Dienstleistungen.
Was die von Unternehmen vorgebrachten Beschwerden anbelangt, so war diejenige mit den meisten Beschwerden die von Vodafone (12 %), insbesondere wegen der Werbekampagne „Venche a Vodafone“, „die einen großen Teil der galizischen Gemeinschaft wegen der offensichtlichen Unterlassung in der EU empörte.“ Verwendung des Galizischen“. 11 % der Beschwerden wurden gegen Naturgy registriert.
„Der Mangel an mündlicher und schriftlicher Aufmerksamkeit auf Galizisch, die Beschilderung und Kennzeichnung von Einrichtungen ausschließlich auf Spanisch und die Verzerrung der galizischen Toponymie in schriftlichen Mitteilungen und auf Webseiten sind die Hauptbeschwerden, die sich an alle Unternehmen und auch an Bankunternehmen richten.“ sie erklärten
Soidade Agra leitete den Abschluss der Präsentation und erinnerte daran, dass es notwendig sei, „sich für gleiche sprachliche Rechte und das Ende von Vorurteilen, Stereotypen und negativen Einstellungen einzusetzen, die noch heute den Gebrauch unserer Sprache beeinflussen“.
In diesem Zusammenhang betonte er auch die Verpflichtung der öffentlichen Einrichtungen, „zu gewährleisten, dass jeder, der dies wünscht, sein Leben auf Galizisch ganz normal entwickeln kann“.
„Die Zivilgesellschaft sollte nicht diejenige sein, die sich zur Verteidigung ihrer sprachlichen Rechte organisiert“, sagte er, aber „solange es so sein muss“, versicherte er, dass das Engagement seiner Abteilung für die galizische Linie „unerschütterlich“ sein werde „.
