skolt sami Terhi Ridge denken Sie daran, dass aufregende Gefühl, wenn ich wartete für eskojen zu. Weder Eltern noch nicht gelernt hatte, seine Familie Sprache skolt sámi zu Hause. Der Grat hatte gelernt, die Sprache im Erwachsenenalter und die Idee der Sprache übertragen, in der Kinder löste eine Vielzahl von Gefühlen.

Jetzt drei Jahre alt Kiureli auf dem Grat eher auf der skolt sámi-Sprache, einschließlich der Musik. Zu Hause sang er skolt sámi und spielt Gitarre und Mundharmonika mit seinem Vater. Auch, alle der skolt sámi Kinder-Bücher, die gelesen wurden fleißig mehrmals durch.

die Eltern sind die Untersuchung der gefährdeten skolt sámi-Sprache, so dass Sie können sprechen Sie über die es Ihre eigenen Kinder.

– am Anfang war es ziemlich komisch zu sprechen skolt sámi für die kleinen ein. Ich hatte zuvor gesprochenen sami zu Hause, also muss es nur üben, erinnert sich Kamm.

Sara Wesslin / Yle

get verwendet, um das design nach der skolt sámi sprechen und loruilu Sie fing an, sich sehr den Verkehr. Ihren eigenen Sohn zu sprechen, war einfach, aber immer noch rear-Bereich Presse war auch von Belang.

– Skolt sámi-sprechen war auch sehr schwierig. Wir haben eine Sprache, mit der gut allein. Ist nicht zum Beispiel, Kinder-Programme, die berücksichtigt werden können.

language support für ein kleines Buch, mit der Hilfe von

die Familie der Anliegen vertraut sind, um das Samen-Parlament language security secretary. Selbst dann, wenn wir einen neuen Zusatz zu Ihrer Familie, um wichtige Entscheidungen Mehrsprachigkeit.

– Familie ist sicherlich nicht wie Traurigkeit, Sorge, sowie Freude in der samischen Sprache. In Finnland, das sámi-Sprache situation sind jedoch sehr vielfältig. Sie haben sich daran zu erinnern, dass die Nord-sámi-Sprache ist eine ganz andere situation als der skolt sámi-Sprache, erzählen, Sprache security secretary Anne Kirste Aikio .

die samische Sprache, die Eltern können erleben eine Vielzahl von Emotionen. Eltern Fragen sich vielleicht, ob Sprachkenntnisse gut genug, um zu reden über gefährdete Sprachen der Kinder, die sprechen konnten, die samische Sprache, die aufgrund der übertragung der sorgen und was ist, wenn man etwas nicht weiß, das Wort Samen.

in Finnland, die Sprache der Genesung ist gut vorangeschritten, aber der Gesellschaft die Dienste nicht unterstützen samischen Familien genug.

die Welt bekannte finnische Kinder-Klinik wird nicht unbedingt in der Lage sein, Unterstützung zu leisten oder Antworten samischen Familien für Fragen. Wir haben auch in diesen Systemen Probleme, sagte Aikio.

Sara Wesslin / Yle

das sámi-Parlament hat sich bemüht, zu reagieren, um die samische Familien in not. Sprache übertragen erhoben, die im moment eine website, wo die Eltern Lesen können, sprachliche Rechte, sondern auch um entsprechende Unterstützung.

die Sprache der stimulus hat bereits eine Menge material, das sich zum Ziel gesetzt, um Familien dazu zu ermutigen, die Verwendung der samischen Sprache.

Ein Ergebnis ist, Ob die Sprache Zuhause ist? Die samische Sprache übertragen, in der Kinder-eine Broschüre, die kompiliert wird, durch das Samen-Parlament, feedback zu bekommen und sámi-Familien basierend auf Erfahrung.

Es ist bereits ein wichtiger Schritt, dass sich eine Familie sogar noch ein wenig von der samischen Sprache. In dieser Phase sicherlich die beste Unterstützung sein kann eine andere sámi elder, mit denen, um Erfahrungen auszutauschen, sagen Aikio.

das Gefühl von Erfolg ist höher, als Bedenken über schlechte Sprachkenntnisse

im Laufe der Jahre, die Ridge-Familie, es wurde festgestellt, dass Kiureli erhöht zweisprachige skolt sámi als Muttersprache, trotz einiger Bedenken. Betreffen die sprachliche übertragung Erfolg hinter sich gelassen hat und die Familie konzentrieren sich auf die Freude über Ihre Erfolge.

der Grat der Familie sprechen Sie natürlich und skolt sámi und Finnisch.

– die Sprache ist nicht Wert, den anfänglichen stress zu und sollte sich bemühen zu sprechen, indem Sie ganz Reine Sprache. Manchmal kann ein Wort auch in Finnisch und es ist okay, wenn das entsprechende Wort nicht Recht skolt sámi würde wissen, ermutigen, Terhi Ridge.

Sara Wesslin / Yle

Skolt sámi-Sprache-Gemeinschaft ist klein und die Sprache ist immer noch gefährlich erschöpft. Sprache Redner ist schätzungsweise ein paar hundert. Derzeit in den Schulen in Finnland skolt sámi lernen können remote-verbindungen nur zwei Stunden in der Woche. Voll skolt sámi Lehre nicht, und skolt sámi Lehrmaterial ist gering.

die finnische Sprache, der Druck ist zwischen wirklich hart. Also, der Grat Familie skolt sámi Verwendung von Wörtern ist wirklich ein großer Erfolg.

– Ist ein tolles Gefühl, wenn Sie sehen, ein Kind zu verstehen skolt sámi. Ich war unbeschreiblich glücklich, wenn er beginnt zu buchstabieren, das erste Wort in der skolt sámi-Sprache, sagt Terhi Ridge sichtlich gerührt.

die Neuesten news auf Ihr Handy herunterladen, Yle.de-Anwendung Raum Yle-Newsletter!

Gehen Sie zu bestellen