SAN SEBASTIAN, 29. April. (EUROPA PRESS) –
Der Spielfilm „Tasio“ des navarresischen Regisseurs Montxo Armendáriz wurde von der baskischen Filmbibliothek in den Laboratorien L’immagine Ritrovata in Bologna (Italien) restauriert und wird im September die Klasikoak-Sektion (Klassiker) des 72. San Sebastian Festival eröffnen, wo es wurde vor 40 Jahren uraufgeführt.
Auf einer Pressekonferenz in der Hauptstadt von Gipuzkoa, Armendáriz, stellten der Direktor des baskischen Filmarchivs, Joxean Fernández, und der baskische Minister für Kultur und Sprachpolitik, Bingen Zupiria, die Restaurierung dieses Originalmaterials vor, das im spanischen Filmarchiv aufbewahrt wird , reiste Ende September in die Labore.
„In Bologna wurde es manuell überprüft und repariert und mit Ultraschall gereinigt und nach dem Scannen digital wiederhergestellt, das Bild wurde stabilisiert, Kratzer und Schmutz wurden entfernt“, erklärte Fernández. Schließlich wurde die Phase der Farbkorrektur und Klangwiederherstellung durchgeführt, die Armendáriz selbst in der italienischen Stadt überwachte. Darüber hinaus wurde der gesamte Prozess während dieser Zeit in Bologna vom Navarrese-Direktor und dem technischen Personal des baskischen Filmarchivs kontrolliert.
Diese Restaurierung war dank der finanziellen Unterstützung des Ministeriums für Kultur und Sprachpolitik der baskischen Regierung möglich und wurde in Absprache mit Enrique Cerezo P.C. durchgeführt. Besitzer des Bandes.
„Tasio“ wurde für Cannes Classics ausgewählt, die Sektion des französischen Festivals, die klassische Titel wiedererlangt, und das baskische Filmarchiv wird laut Fernández auch versuchen, ihn bei anderen Referenzveranstaltungen im Bereich des klassischen Kinos zeigen zu lassen. So ist es im September beim San Sebastián Festival zu sehen, wo es Klasikoak eröffnen wird, die Sektion, die alte und moderne Klassiker aus der Geschichte des universellen Kinos rettet.
Der französische Verleih Tamasa hat seinerseits die Rechte erworben, ihn im Jahr 2025 in den französischen Kinos zu zeigen. Der Film „Tasio“ schildert das Leben von Tasio, einem Jungen, der in einer kleinen Stadt im Lokiz-Gebirge (Navarra) lebt. Mit acht Jahren begann er in den Bergen zu arbeiten und war bereits mit 14 Jahren Köhler, wie sein Vater. Obwohl viele Bewohner in die Stadt abwandern, um dort einen festen Arbeitsplatz zu finden, behält Tasio lieber seine Freiheit und lebt in den Bergen. Der Film basiert auf dem Leben von Anastasio Ochoa Ruiz (Tasio), einem Köhler und Wilderer, der 1916 in Zúñiga geboren wurde und 1989 auf dem Berg Valderrota starb.
Der Regisseur betonte: „Es ist ein Film über die verstohlene Freiheit, über die Freiheit, die sich gegen Normen und Konventionen verbirgt.“ „Was mich an Tasio am meisten interessierte, war die Vorstellung von Würde, Stolz und Ehre, die er vor der Gesellschaft hatte, obwohl diese Position ihn als rückschrittlichen Charakter erscheinen lassen könnte, der gegen den Fortschritt ist“, fügte er hinzu dass es für ihn „jetzt eine andere Lesart hat als damals, als ich es gemacht habe“.
Über seine Zeit in Bologna betonte Armendáriz, dass er, als er den Laborraum betrat, in dem „Tasio“ restauriert wurde, und auf der Leinwand das eingefrorene Bild des Bildes mit dem Titel des Films betrachtete, „wieder die gleiche Emotion wie an diesem Tag verspürte“. seiner Premiere“. „Die Befriedigung, einen Traum wahr werden zu sehen“, hat sich ausgewirkt, und zwar „nicht nur, weil ich die Bilder aus der Fotochemie gerettet habe, als ich sie in Erinnerung hatte, sondern auch, weil ich mit ihnen Teile meines eigenen Lebens, unvergessliche Momente und geliebte Menschen wiedergefunden habe.“ .“
Andererseits hat Fernández mit „Tasio“ angekündigt, dass die baskische Filmbibliothek ein Projekt zur Wiederherstellung „großartiger Titel der baskischen Kinematographie“ startet.
„Wir haben es auch im vielleicht besten Labor der Welt dafür (Bologna) gemacht und mit dem Wunsch, das Konzept des ‚Klassikers‘ für unser Kino international einzuführen“, betonte er.
Darüber hinaus betonte er, dass die Tatsache, dass er während des gesamten Prozesses auf die Komplizenschaft von Montxo Armendáriz gesetzt habe, dieser Arbeit zweifellos Legitimität verleiht. Zupiria erklärte, dass „Tasio in Cannes zu sehen, eine großartige Neuigkeit ist, da es der baskischen Kultur hilft, internationale Präsenz zu erlangen.“ „Durch die Integration des Films in aktuelle Technologien machen wir unser Erbe für die Gesellschaft zugänglich“, bemerkte er.
Seiner Meinung nach „ist es notwendig, das kulturelle Erbe eines Volkes zu bewahren und zu teilen, um seine Weitergabe an zukünftige Generationen sicherzustellen.“
