Der offizielle Status wird schrittweise über zwei Gesetzgebungen entwickelt und wird 0,4 % des Budgets ausmachen.

UVIÉU, 24. Mai. (EUROPA PRESS) –

Die Verleihung des offiziellen Status eines Asturiers und eines Galizisch-Asturiers wird kein Prozess der sofortigen Anwendung sein, sondern vielmehr in einem „sozialverträglichen“ Tempo im Laufe von zwei Gesetzgebungen durchgeführt. Insgesamt acht Jahre Zeit für die Umsetzung von Maßnahmen, die 0,4 % des gesamten aktuellen Regionalhaushalts ausmachen.

Asina schreckt vor dem Bericht „Die asturische Sprache aus offizieller Sicht“ zurück, den der Präsident der Akademie der Asturischen Sprache, Xosé Antón González Riaño, den Parlamentsfraktionen in der Präsidentschaft herausgefordert hat und der die „esquierdes“ als Grundlage für die Entwicklung der Sprache angenommen hat „asturischer Beamtentum“ oder „liebenswürdiger Beamtentum“, verteidigt von Präsident Adrián Barbón.

Laut dem Bericht, auf den Europa Press Zugriff hatte, handelt es sich um ein „vernünftiges, operatives und effizientes Amt, das echte Sprachfreiheit schafft und gleichzeitig die Möglichkeit bietet, Asturisch als Kultursprache im Fürstentum zu erhalten.“ Ein „realistisches, wirtschaftlich tragfähiges Modell, das an eine Gemeinschaft mit sehr definierten Besonderheiten angepasst ist und keinen traumatischen Bruch im Vergleich zu den Schutzmaßnahmen erfordert, gilt bis heute.“

Aus diesem Grund wird dieses Modell, sobald die Generalregierung und der Abgeordnetenkongress die Reform des Autonomiestatuts genehmigen, in der der offizielle Status von Asturiern und Galizisch-Asturiern anerkannt wird, durch ein im Regionalparlament ausgearbeitetes Standardisierungsgesetz konkretisiert Zeitraum von höchstens zwei Jahren.

Das Dokument erinnert daran, dass dieses „offizielle asturische“ Modell nach „operativen und soziologischen Aspekten“ gestaffelt werden muss und um die Lehrer auszubilden, die für die Verallgemeinerung des Unterrichts oder die Wiederverwendung von RTPA-Fachkräften erforderlich sind, die asturische Inhalte in die Tat umsetzen können. Das Ziel besteht den Angaben zufolge darin, dass Kastilier und Asturier schrittweise eine 50-prozentige Gleichbehandlung in der TPA erhalten, wobei die RPA größtenteils asturisch sein würde.

Die Entwicklung des Beamtentums würde als ein Ziel angesehen, das in der Gesetzgebung nach der Verabschiedung des Statuts durch eine „praktische, flexible und ruhige“ Umsetzung erreicht werden soll, damit es gesellschaftliche Akzeptanz findet und die Ergebnisse bewertet werden können.

Eine der ersten Maßnahmen nach der Genehmigung wird jedoch die Schaffung eines Generalsekretärs für Sprachpolitik sein, der von der Präsidentschaft des Fürstentums abhängig ist, damit die Maßnahmen zur Normalisierung des Asturischen „übergreifenden Einfluss“ auf die gesamte Verwaltung haben. .

Von dieser Einrichtung wird auch ein eigenes Amt für Navia-Eo abhängen, und zwar für alles, was mit der Würde der galizisch-asturischen Sprache zu tun hat. In der Zwischenzeit wird das Adolfo-Posada-Institut Kurse für Beamte einführen, die freiwillig eine Ausbildung in Asturisch erhalten möchten.

Dann erfolgt die Umsetzung der ersten offiziellen Maßnahmen in der entsprechenden Gesetzgebung, mit einer allgemeinen Verwendung der asturischen Toponymie sowohl durch die regionalen als auch zentralen Verwaltungen und mit lokalen Werbemaßnahmen, die von den Räten in Zusammenarbeit mit dem Fürstentum entwickelt werden.

Die wichtigsten Maßnahmen betreffen jedoch die autonome Exekutive und umfassen die zweisprachige Ausgabe des BOPA oder die Websites des Fürstentums in Asturisch, Spanisch und Englisch – mit „Grundstrukturen“ auch in Galizisch-Asturisch. Die externe und interne Kennzeichnung der Ministerien und des Generalgouvernements bzw. der gesamten institutionellen Werbung wäre ebenfalls zweisprachig, wobei jedoch stets die Sichtbarkeit des Asturischen und in seinem Umfang auch des Galizisch-Asturischen im Vordergrund steht.

Andererseits würden die Vorschriften die Gültigkeit aller Interaktionen der Bürger mit der Verwaltung, sowohl auf regionaler als auch auf zentraler Ebene, klar festlegen, was bereits im aktuellen Nutzungsgesetz zum Ausdruck kommt, aber aufgrund des Fehlens dieser Regelung zu Problemen geführt hat Offizialität.

Zu den Maßnahmen, die bereits zur Förderung von Literatur, Musik oder Theater entwickelt werden, wird wirtschaftliche und logistische Unterstützung hinzugefügt, um den Auftritt von Unternehmen im IKT-Bereich zu fördern und unter dem Schutz der Verwendung der asturischen Sprache eine Aufzeichnung und audiovisuelle Produktion zu schaffen Industrie „die Erfolgserfahrungen anderer Gemeinden wie Galizien nutzen.“

In dem Dokument wird daran erinnert, dass die wirtschaftlichen Kosten des Beamtenbüros, die sich „aus der grenzenlosen Geschicklichkeit der Investition auf mehr als 100 Millionen Euro pro Jahr erhöhen“, „völlig akzeptabel“ sind, da ihre bisherige Umsetzung 0,4 % der aktuellen ausmacht Asturischer Haushalt.

Das sind rund 25 Millionen Euro – 18 davon stammen aus der Verallgemeinerung der Lehre auf außeruniversitärem Niveau und weitere sieben aus der gesellschaftlichen Würde der Sprache. Einige Mittel, die auch vom Staat getragen werden müssen, wie es jetzt bei den übrigen Amtssprachen der Fall ist, und die dem Dokument zufolge mit der Gründung von Tourismusunternehmen und der damit verbundenen Kulturindustrie an die asturische Gesellschaft zurückfallen würden wird die Werbung für die Marke „Asturies“ ähnlich wie in Galizien ermöglichen.