MADRID, 9. April (EUROPA PRESS) –
Das Museo Nacional del Prado hat zusammen mit dem CNSE-Fonds zur Beseitigung von Kommunikationsbarrieren „Signar el Prado“ vorgestellt, eine Initiative, die in der lexikografischen Erstellung von Zeichen für kunstbezogene Begriffe in spanischer Sprache besteht.
Mit diesem Projekt, das das Ergebnis der Zusammenarbeit zwischen dem Bildungsbereich des Museums und der oben genannten Stiftung zur Erweiterung des Wörterbuchs der spanischen Gebärdensprache (DILSE) ist, möchten beide Einrichtungen künstlerisches und museales Wissen sowie dessen „klare und präzise“ Übermittlung erleichtern „An die Gehörlosengemeinschaft.
Konkret wurde das DILSE im Jahr 2007 gegründet und verfügt über fast 10.000 Konzepte in Gebärdensprache, zu denen dank „Signar el Prado“ ein Glossar mit 266 Wörtern hinzugefügt wurde, die für die korrekte Übersetzung von Begriffen im Zusammenhang mit der verwendeten Kunst erforderlich waren die im Prado-Museum durchgeführten Arbeiten.
Im Glossar, das aus 266 Wörtern und ihren jeweiligen Definitionen besteht, finden Sie Zeichen zu künstlerischen Techniken und Stilen, Ikonographie, Themen oder Charakteren, die in der Sammlung des Museums häufig vertreten sind – „Barock“, „Herkules“ oder „Triptychon“. „–, zu museografischen, architektonischen Begriffen und Begriffen, die sich auf den Museumsraum selbst oder das Erlebnis des Besuchers beziehen – „Tresor“, „Leihgabe“ oder „Schaufenster“ –.
„Sign with the Prado“ kann sowohl auf der Website des Museums als auch über DILSE eingesehen werden, wo außerdem Schilder und kurze Biografien der repräsentativsten Künstler der Sammlung erstellt wurden.
