Die Wanderausstellung „Hitzak Lege“, die in der baskischen Geschichte wichtige Rechtstexte auf Baskisch umfasst, wird bis zum 9. Mai im Txillardegi-Saal des Carlos Santamaria Center der Universität des Baskenlandes (EHU) in Gipuzkoa zu sehen sein Donostia.
Die Euskaltzaindia hat das Projekt in Zusammenarbeit mit dem baskischen Parlament, dem Parlament von Navarra, den Hauptversammlungen von Álava, Bizkaia und Gipuzkoa und der EHU organisiert.
Die Präsentation der Ausstellung fand diesen Dienstag statt und wurde von Beronika Azpillaga, Direktorin für Baskisch und Kultur am EHU-Campus in Gipuzkoa, Xabier Ezeizabarrena, Präsident der Generalversammlung von Gipuzkoa, Miriam Urkia, Vertreterin von Euskaltzaindia in Gipuzkoa, und Gotzon Lobera besucht. Gesetzgeber und Koordinator der Ausstellung.
Das Hauptziel der Ausstellung besteht darin, auf attraktive, verständliche und interaktive Weise die bedeutenden Rechtstexte auf Baskisch zu zeigen, die von den fünf gesetzgebenden Kammern der Autonomen Gemeinschaft Baskenland (EAE) und Navarra sowie dem Stadtrat von Bayonne aufbewahrt wurden.
So verfügt die Ausstellung über 24 Tafeln mit Dokumenteninformationen, die in drei Abschnitte unterteilt sind: Rechtsbeziehungen zwischen den Parteien, Rechtstexte mit kollektiver Wirkung und Rechtsanwaltstexte. Darüber hinaus wird es zwei interaktive Tafeln, drei Leuchttafeln und zwei Vitrinen zur Präsentation von Originaldokumenten geben.
Zu den bedeutenden Dokumenten im Zusammenhang mit Gipuzkoa gehören die Trauerfeierlichkeiten (eine Übersetzung eines Gesetzes des Stadtrats von Bergara aus dem Jahr 1783), die „Españiaco uritar constitucionalen cartilla Civilla“ (1820), der Bergara-Vertrag (1839) und die Verordnungen von Usurbil (1888). ) oder die Dokumente der Generalversammlung von Gipuzkoa (1979-2022).
Die Ausstellung „Hitzak Lege“ war bereits in Vitoria-Gasteiz, Pamplona, Bilbao, Donostia und Bayonne zu sehen, und zwar in der baskischen Legislative, im Parlament von Navarra, in der Generalversammlung von Bizkaia, in der Generalversammlung von Gipuzkoa und am Standort Bayonne des Archivs der Abteilung Atlantische Pyrenäen und im Carlos Santamaria Center der EHU bis zum 9. Mai von Montag bis Freitag (08:30 bis 20:00 Uhr) zu sehen sein.
