Euskaltzaindia hat die Datenbank mit bibliografischen Referenzen im Zusammenhang mit dem Projekt „Euskararen Historia Soziala“ (EHS) in Zusammenarbeit mit der Adult Alphabet and Re-education Organization (HABE) erneuert und aktualisiert, wie Miriam Urkia, Euskaltzaindias Gipuzkoa-Vertreterin, und HABE angekündigt haben Regisseur Jokin Azkue.
Veröffentlicht 2011 in „Sozialgeschichte des Baskenlandes“ (EHS). Die Datenbank wurde rund um das Buch „Bibliografische Anweisungen“ erstellt, mit der Absicht, das Wissen über veröffentlichte Ressourcen für diesen Bereich, d. h. die Sozialgeschichte der baskischen Sprache, zu erweitern.
Es kann auf der Euskaltzaindia-Website im Abschnitt „Sprachressourcen“ eingesehen werden und bietet drei Möglichkeiten, die Abfrage zu erleichtern: nach Autor (2.571 Autoren), mithilfe von Schlüsselwörtern oder durch Angabe des Titels der Forschung (5.399 Titel).
Dank der Zusammenarbeit zwischen der HABE-Bibliothek und Euskaltzaindia wird die Datenbank mit bibliografischen Referenzen zur „baskischen Sozialgeschichte“ nun ständig aktualisiert und ergänzt. „Die erste Version des Portals hatte 5.032 Referenzen und die aktuelle Version 5.399, hinzu kamen 367 Referenzen, die von der HABE-Bibliothek bereitgestellt wurden“, erklärte Urkia.
Er fügte hinzu, dass die Datenbank für „jeden, der sich für die Sozialgeschichte der baskischen Sprache interessiert“, „insbesondere für Forscher, die sich mit der Sozialgeschichte unserer Sprache befassen“, nützlich sei.
Azkue betonte seinerseits die Bedeutung der Zusammenarbeit zwischen Institutionen: „Es ist offensichtlich, dass die Zusammenarbeit in baskischer Sprache unerlässlich ist, um Synergien zu nutzen, und ich möchte besonders die Zusammenarbeit zwischen öffentlichen Institutionen und öffentlichen Verwaltungen erwähnen.“
„Dieses Projekt wird im Rahmen der Vereinbarung zwischen Euskaltzaindia und HABE entwickelt, und zwar von der HABE-Bibliothek. Diese Vereinbarung regelt den Austausch von Buchgeldern, um die Forschung zu fördern und lokalen Forschern eine direkte Möglichkeit zu geben, die HABE-Bibliothek zu nutzen“, erklärte er .
Das Projekt „Euskararen Historia Soziala“ (EHS) ist eine der Forschungslinien von Euskaltzaindia. Der Zweck der Sozialgeschichte der Sprachen besteht darin, den Gebrauch und die Stellung verschiedener Sprachen in der Gesellschaft im Laufe der Geschichte zu analysieren. Daher besteht das Hauptziel von EHS darin, den sozialen Raum zu analysieren, den das Baskenland in der Vergangenheit hatte.
Auf diese Weise wird das Wissen darüber, wie es gedauert hat und in welchem sozialen und wirtschaftlichen Kontext sich befand, eine wesentliche Information für die Festlegung zukünftiger Sprachplanung sein. Schließlich besteht der Hauptzweck von EHS darin, die Sozialgeschichte der baskischen Sprache bis 1980 zu schreiben.
