OVIEDO, 14. Mai. (EUROPA PRESS) –
Asturisch Die Regierung von Asturien ehrte den Schriftsteller Xosé Álvarez, „Pin“, geboren 46 in Selmana de les Lletres Asturianes, den er im Jahr 2025 feierte.
Das Ministerium für Kultur, Sprachpolitik und Sport hat bereits mit der Abstimmung des Kulturprogramms begonnen, das Pin würdigen wird, dem Autor des Kurzgeschichtenbandes Fíos de naide, einer der herausragendsten Geschichten der literarischen Produktion der siebziger und achtziger Jahre . des vergangenen Jahrhunderts.
Auf diese Weise wird Cultura eine Hommage an einen der größten Vertreter der asturischen Literatur in der Diaspora sein, denn Pin hielt die asturische Kultur von Argentinien aus, wohin er in jungen Jahren mit seiner Mutter aus Balmonte und später von Madrid auswanderte, am Leben.
Von Argentinien aus pflegte er eine emotionale Beziehung zu Asturien und seiner Literatur, und von der spanischen Hauptstadt aus förderte er weiterhin Kinderliteratur in asturischer Sprache und war mit sehr aktiven Vereinen zur Verteidigung der Sprachen und Kultur Asturiens verbunden. Seitdem war er Teil des Conceyu d’Asturies in Madrid.
Durch die Figur von Álvarez möchte das Kulturministerium die Rolle der Auswanderung beim Schutz der asturischen Literatur und Sprache hervorheben. Daher wird sie in Zusammenarbeit mit asturischen Zentren ein ehrgeiziges Programm starten, um jene Menschen und Initiativen anzuerkennen und sichtbar zu machen, die aus der Diaspora heraus die asturische Kultur als Hauptpfeiler ihrer Identität am Leben gehalten und sie so an die nachfolgenden Generationen weitergegeben haben .
Auf andere Weise knüpften Kultur und Sprache Bindungen, die es ermöglichten, das Herkunftsland aus der Ferne zu umarmen und mit anderen ähnlichen Völkern zu vereinen, während sie gleichzeitig die asturische Auswanderung als Botschafter Asturiens etablierten, der ihr Lebensgefühl beeinflusste . von Asturien zu zahlreichen Menschen in verschiedenen Ländern.
Xosé Álvarez, Pin, wurde 1948 in Cigüedres, Gemeinde Miranda, geboren. Als sehr kleines Kind wanderte er nach L’Arxentina aus und kehrte als Junge zurück, um in Madrid zu leben. Daher war die Bindung zu Asturien und der Kultur grundsätzlich emotional. Er arbeitete in den Schlafwagen der RENFE und beendete sein Berufsleben als Bankangestellter.
Er war der Surdimiente fast ein Jahrzehnt voraus und schrieb 1966 im Alter von 18 Jahren seine erste asturische Geschichte. 1970 veröffentlichte die Zeitschrift „Asturias Semanal“ einen asturischen Brief, den ersten aus der Zeitschrift, in der vier Jahre später Conceyu Bable geboren wurde. 1973 gewann er den Kurzgeschichtenwettbewerb, der vom Museum des Volkes von Asturien in Xixón auf Initiative des Vereins der Freunde der Bibel organisiert wurde.
Im Jahr 1975 begann sich an der Fakultät für Informationswissenschaften in Madrid eine Gruppe von Asturiern zu treffen und gründete 1976 in Madrid den Verein Conceyu d’Asturies, der über eigene Räumlichkeiten in Fuencarral verfügte und zwei Zeitschriften herausgab (Restallu und El Picatueru). ), rief er zu mehreren Poesie- und Erzählwettbewerben auf, immer rund um das Werk von Xosé Álvarez, der Seele dieses Conceyu.
Forum Viele Asturier, die mit dieser Gruppe verbunden sind: Neto, Fonsu Velazquez, Juan Candano, Xelu Neira, Xicu Yepes, Julius Llaneza, Pepa Fernandez, Julius Ramos, Jose Maria Rodriguez, Roberto Gonzalez-Quevedo, Javier Cuartas, Carme Tineo, Celia Cardo, Mario Bango, Antonio Palicio, Candida Dominguez, Maestro Casanova, Alfredo Huergo, David Rivas, Llarina Rodriguez… Ab 1984 eröffnet Jose Alvarez eine Reihe von Aktivisten, die den Verein nicht mehr so aktiv aufgeben.
In den achtziger Jahren veröffentlichte er in Madrid drei Bücher: El bable de Xuanín ia outrus cuentus (1980), die erste Erzählsammlung eines Autors aus Surdimientu; Fíos de naide (1981) und Los tres reis (1983), eines der ersten Kinderbücher dieser Zeit.
Die so erzählerische Produktion blieb im Band Tales (2000) zurück. Als korrespondierendes Mitglied der Akademie der asturischen Sprache veröffentlichte diese Institution im Jahr 2011 ein sehr interessantes Vocabulariu de Miranda, das Werk von toa a life der Zusammenstellung von Wörtern und Ausdrücken des so conceyu natal. Er beschäftigte sich auch mit veralteten Werken zum Sammeln von Sprichwörtern.
Es erhielt 1990 vom Asturischen Zentrum von Madrid den Bronzenen Grouse in der Kategorie Literatur und gab einem asturischen Kurzgeschichtenwettbewerb, den dasselbe Zentrum zu Beginn des 21. Jahrhunderts organisierte, seinen Namen.
Gegen das Jahr 2000 wandte er sich erneut dem sprachlichen und kulturellen Aktivismus zu und hatte die Idee, den Rat von Asturien in Madrid neu zu gründen. Im Jahr 2001 verstarb er jedoch plötzlich in Cigüedres, wo er einige Tage verbrachte.
