MADRID, 20. Mai. (EUROPA PRESS) –
Der Direktor der Royal Spanish Academy (RAE), Santiago Muñoz Machado, lobte an diesem Montag das Wachstum und die Bedeutung der Einführung einer „klaren Sprache“ in der offiziellen und rechtlichen Kommunikation mit den Bürgern. „Jetzt sind die Gesetze der Sprache verpflichtet“, erklärte er.
So äußerte sich auch der Präsident der Association of Spanish Language Academies (ASALE) bei der Eröffnung des I. Kongresses des Pan-Hispanic Clear Language Network, der im Sitzungssaal der Royal Spanish Academy unter Beteiligung von Vertretern stattfand von Institutionen unter anderem aus Bereichen wie Justiz, Politik oder Bildung.
Muñoz Machado begann seine Rede mit der Warnung, dass es „keine allgemein“ akzeptierte Definition von „einfacher Sprache“ gebe, und erklärte, dass „es wahr ist, dass die friedliche und anhaltende Rebellion gegen unverständliche Benachrichtigungen im Bereich des Konsums begann“, als ein Bürger, der nahm unangemessene Lebensmittel oder Medikamente, weil die Informationen darüber nicht leicht verständlich waren, begann „ein individueller Protest, der in den folgenden Monaten zu einer großen kollektiven Aktion anwuchs“.
Der Direktor der Royal Spanish Academy fügte hinzu, dass ab den 70er Jahren des letzten Jahrhunderts die Beschwerden zunahmen und die Vorschläge die Form einer Bürgerbewegung annahmen. „Obwohl die Bewegung, die Klarheit der Sprache fordert, sehr aktuell ist, ist die Kritik an der Dunkelheit der Kommunikation, die sich an die Bürger richtet, sehr alt und begann mit Gerechtigkeit und Gesetzen. Der Protest gegen die Dunkelheit des Gesetzgebers und der Gerichte lässt sich vom römischen Recht bis zum römischen Recht zurückverfolgen der Gegenwart“, bemerkte er.
Wie er erklärte, hat sich das Blatt gewendet, „und nun sind die Gesetze der Sprache verpflichtet, denn es liegt zu einem großen Teil in der Verantwortung der Gesetzgeber, dass die Gesetze eine klare Sprache verwenden und dass sie allen Befugnissen des Staates die gleiche Verpflichtung auferlegen.“ Zustand.“ Darüber hinaus betonte er, dass die Bewegung für eine klare Sprache stark gewachsen sei.
Muñoz Machado betonte außerdem, dass das Pan-Hispanic Clear Language Network im Jahr 2022 gegründet wurde und die Zahl der Mitglieder seitdem dank der Einbindung öffentlicher Institutionen aus allen Bundesstaaten, Universitäten und für öffentliche Dienstleistungen zuständiger Einrichtungen „rasant gewachsen“ sei von allgemeinem Interesse, Stiftungen und Körperschaften des Dritten Sektors usw. „Dies hat die sichere Möglichkeit eröffnet, die besten Formeln für eine klare Sprachorganisation überall dort wiederzufinden, wo Spanisch vorherrscht“, bemerkte er.
In diesem Szenario informierte Muñoz Machado das Publikum darüber, dass sich mehr als 200 Institutionen aus allen spanischsprachigen Ländern dem Netzwerk angeschlossen haben und dass sich mehr als 500 Personen für die Teilnahme an dieser Tagung angemeldet haben. „Zur zahlenmäßigen Bedeutung der Reaktion auf unseren Aufruf müssen wir ihre qualitative Relevanz hinzufügen“, erklärte er und erläuterte dann, dass die Mehrheit der Mitglieder des Netzwerks öffentliche Institutionen, Parlamente, Oberste Gerichte und Tribunale, Regierungen, öffentliche Einrichtungen usw. seien. Universitäten, Sprachakademien, Rechtswissenschaften, Sozialwissenschaften, Ombudsmänner, Stiftungen, Stadträte, Autonome Gemeinschaften.
Auf diese Weise, fügte er hinzu, hätten sie gerade den Weg für die Mitgliedschaft großer Unternehmen geebnet, die Dienstleistungen von allgemeinem Interesse erbringen. „Es hat noch nie ein Phänomen von Adhäsionen gegeben, das einem Projekt auf panhispanischer Ebene ähnelt“, betonte der Direktor der Royal Spanish Academy.
Die RAE hat die Tagung des Pan-Hispanic Clear Language Network organisiert, die am 20. und 21. Mai am Hauptsitz der Institution stattfindet und Vertreter von Institutionen unter anderem aus Bereichen wie Justiz, Politik oder Bildung zusammenbringen wird.